The Garden (Spanish) - Volume III

Era un pasatiempo para pasar el tiempo: un pequeño huerto escondido detrás del garaje que podía cuidar los fines de semana. Como principiante, me emocioné cuando las primeras plántulas asomaron por la tierra. Pero nada me preparó para las extrañas plantas que pronto se alzaron sobre el jardín.

Las tomateras crecían exponencialmente cada día, enroscándose salvajemente en el suelo antes de trepar por el garaje y las paredes de la casa. Las calabazas de color naranja brillante crecían hasta alcanzar el tamaño de rocas, agrietando las aceras con su masa imposible.

Mi poco natural pulgar verde debería haberme alarmado. Pero estaba demasiado encantada con los colosos florales que se alzaban sobre el tejado, tapando el sol. Me pasaba los días cuidando mi monstruoso arboreto, ajena al mundo exterior.

Hasta que una tarde sentí que llamaban a la puerta. Me separé de las plantas el tiempo suficiente para encontrarme con un agente de policía en el porche. "Gracias a Dios que estás bien. Hemos recibido llamadas: el vecindario está alborotado", me dijo.

Al pasar junto a él, me sorprendió ver a mujeres y niños reunidos en la calle, mirando hacia mi casa. Sólo ahora comprendía cómo el jardín desbocado se había tragado mi casa entera. El agente observó con inquietud los postes doblados y los cimientos agrietados.

"Sé que le tiene cariño a su... inusual jardín. Pero la destrucción se está volviendo peligrosa. Tiene que podarlo inmediatamente", ordenó con severidad. Asentí insensiblemente, sintiendo la furia de las plantas ante sus palabras.

Cuando por fin se marchó, cogí las tijeras de podar y me acerqué a la vegetación que gruñía. Pero, extrañamente, no podía soportar cortar el abundante follaje. Era como si unos lazos invisibles me retuvieran. Dejé caer las tijeras y huí hacia el interior, sacudida por el poder que las plantas ejercían sobre mí.

Aquella noche tuve sueños vívidos en los que vagaba por un paisaje de enormes vainas palpitantes y lianas que parecían vivas y vigilantes. Oía susurros urgentes que me advertían de que debía resistirme a su control. En el interior, la casa seguía siendo un santuario. Pero las enredaderas seguían arrastrándose, buscando grietas que invadir.

La luz del sol matutino ofrecía algo de consuelo y claridad. Sabía que tenía que recuperar el control de la jungla del patio trasero antes de que se lo tragara todo. Esta vez no vacilaría. Agarrando las tijeras con fuerza, me puse manos a la obra para cortar a los primeros invasores de la puerta.

Pero al primer corte, el dolor me recorrió el cuerpo y por el brazo me corrió sangre parecida a la savia. Las enredaderas retrocedieron y sus chillidos sacudieron las paredes. Me di cuenta de que nuestras vidas estaban unidas por un oscuro encantamiento. Hacerles daño significaba hacerme daño a mí misma.

Retrocedí sobresaltada, mientras nuevos zarcillos surgían en busca de ventaja. No podía luchar contra esto. Mi jardín descuidado me había reclamado en cuerpo y alma. Todo lo que podía hacer era aceptar mi elección... y salir lentamente a su abrazo letal.

Al final me encontraron tumbado en paz bajo el enorme cuerpo fructífero de la tomatera, con la savia pálida mezclada con sangre. Había tomado el único camino que me quedaba para expiar mi ceguera: convertirme en uno con el jardín que vivía y respiraba como parte de mí.

A veces la terrible belleza puede florecer si no se la controla. Pero hay una línea que no se debe cruzar. Porque una vez que abres la puerta e invitas a las fuerzas a entrar... puede que nunca se vayan. No hasta que se lo hayan llevado todo.

"El Jardín" de Oscar Mendieta Bravo