The Storm (Spanish) - Volume III

Era una soleada mañana de primavera, de esas que levantan el ánimo tras un largo invierno. Pero al mediodía, el cielo se cubrió de nubes oscuras, sumiendo el día en la penumbra. Intenté ignorar el miedo que me invadía mientras observaba cómo la borrasca avanzaba rápidamente sobre los campos.

El viento azotaba violentamente los árboles mientras el aguacero se estrellaba contra las ventanas. No era una tormenta cualquiera. Los cristales crujían por la fuerza, como si estuvieran a punto de romperse. Las ráfagas arrancaban las tejas del tejado y derribaban las sillas del porche.

En el establo, los caballos pataleaban y relinchaban aterrorizados. Hice todo lo que pude para calmarlos y sujetarlos mientras las paredes onduladas temblaban bajo la embestida. Teníamos que aguantar juntos. Pero había algo en la furia que parecía casi personal.

Horas más tarde, el atardecer no trajo alivio mientras la tempestad arreciaba. Los ensordecedores truenos me helaron el corazón. Se sentía peligrosamente cerca. De repente, todas las luces se apagaron, dejándonos en una oscuridad sólo interrumpida por los relámpagos.

El miedo en los ojos de los caballos reflejaba el mío. Esta tormenta era diferente: antigua, vengativa. No pude reprimir el creciente temor de que quisiera destruirnos a todos. Cuando un enorme roble se resquebrajó y cayó, aplastando la mitad del granero, supe que no nos quedaban opciones.

Agarrando una linterna, conduje a los caballos hacia la vorágine, con la esperanza de que pudiéramos refugiarnos en el camino. Pero era imposible escapar del viento. Una lluvia cegadora nos azotó mientras luchábamos.

Los caballos se aterrorizaron y se agitaron contra las correas. Otro rayo estalló cerca de nosotros y la onda expansiva me derribó al suelo embarrado. Mientras observaba impotente, los caballos se soltaron y desaparecieron en la oscuridad.

Maltrecho y desesperado, me acurruqué junto al granero en ruinas, sin fuerzas para salvarme y mucho menos para salvar a los animales. La tempestad se arremolinaba como saboreando su victoria. Sollocé una disculpa a los caballos perdidos por no haber sabido protegerlos de la furia de la naturaleza.

Cuando mis esperanzas se desvanecieron, los vientos empezaron a amainar y los truenos a disminuir. Las nubes se volvieron grises y la lluvia se convirtió en llovizna. Pero no me alegré de que pasara la tormenta, sólo me afligí por la brutalidad y la destrucción innecesarias.

A la mañana siguiente, vi que los caballos habían regresado solos, con la cabeza gacha por el cansancio. Todos habíamos sobrevivido, aunque la tormenta había dejado cicatrices por dentro y por fuera. Juntos iniciamos el lento proceso de reconstrucción y curación.

Pero ahora, cada primavera, cuando las cabezas de los truenos aparecen en el horizonte, la inquietud se agita en lo más profundo de nuestro ser hasta que la temida tempestad se aleja. La fe perdida tan fácilmente es difícil de recuperar. Algo en la capacidad de crueldad de la naturaleza te cambia. Lo que queda de refugio parece efímero.

Porque sé que nunca estamos realmente a salvo de las fuerzas furiosas que llegan sin avisar. Los cielos oscuros que hierven de rabia, sin importarles su aniquilación gratuita. Sólo podemos esperar a que pase la violencia, recogiendo los pedazos después. Y si la fortuna sonríe, encontrar la fuerza para seguir adelante.

"La Tormenta" de Oscar Mendieta Bravo